AWAI Commons

日往則月來、月往則日來

日往けば則ち月来たり、月往けば則ち日来たる。

太陽が去れば月が来て、月が去れば太陽が来る。

円をなぞって、往き来のリズムを動かす

ことばを読む

01原文

日往則月來、月往則日來

02読み下し

日往けば則ち月来たり、月往けば則ち日来たる。

03現代語訳

太陽が去れば月が来て、月が去れば太陽が来る。

04解説

明るさは、一方がとどまり続けることでなく、日と月が互いに退き、進むことで生まれます。易はこの交替のリズムに変化の法則を見ます。

05出典 『易経』繋辞下伝