AWAI Commons

在天成象、在地成形、變化見矣

天に在りては象を成し、地に在りては形を成して、変化見(あら)わる。

天では兆しとして現れ、地ではかたちとなり、その間に変化が見えてくる。

上から下へ、象が形になる過程を動かす

ことばを読む

01原文

在天成象、在地成形、變化見矣

02読み下し

天に在りては象を成し、地に在りては形を成して、変化見(あら)わる。

03現代語訳

天では兆しとして現れ、地ではかたちとなり、その間に変化が見えてくる。

04解説

「象」は、まだ形になる前の兆しやパターンです。それが地上で具体的な「形」になる過程に、変化が姿を現します。

05出典 『易経』繋辞上伝